April 20, 2006

TRANSLATION FROM DIARIO





Hat Tip: SM & Getagrip



DIARIO, ORANJESTAD(AAN): In the noon hours of this past Saturday, the Public Prosecutor acted and detained a new person in the case of the disappearance of the student Natalee Holloway. However, it was only in the afternoon hours that this detention was leaked to the press, and it is time to know who it is.



The youngster worked at one time for the VCB Security Company, which is also in charge of the administration of the Visibility Team in Aruba. It can still be recalled how in the month of June 2005, when the government gave half a day free to all its workers to search, that in the vicinity of the sea, close to an area where kite surfing is done, at the entrance of Colony, a uniform of VCB (Video Camara Beveiliging) was found.
At that time, they interrogated the director of this company who is the same person who is in charge of the whole camera system on the side of the big hotels, along with the Visibility Team.



Father of Geoffrey van Cromvoirt



This same director is the father of the youngster Geoffrey van Cromvoirt, 19 years of age (born in Holland), who was also working in his father’s company, VCB., after his sister, who also worked there, became a policewoman.




Although there is no confirmation about what his role is in this case, it
must be questioned if it starts with the link of the security t-shirt found on the coast near the entrance of the Colony neighborhood. A lawyer said that on this cloth there is relevant forensic information. The piece of clothing was a uniform similar to the one that Geoffrey himself used.


More detentions can be expected in the case, although we have information that Geoffrey is
not cooperating at all with authorities in this case.


On this photo of Geoffrey (See first picture), from the DIARIO archives, he can be seen when his sister was sworn in as a policewoman in San Nicolas. He was standing behind his sister that day.



HIS ROLE IN THE INVESTIGATION


Many people are asking, but no one has found the answer. What do authorities really have on this youngster? There is speculation that this arrest came after the program Opsporing Verzocht passed and that it produced about 100 tips. The Public Prosecution, however, is not giving any details. They have apparently learned from experiences in the past.



Although there’s an indication that perhaps Geoffrey met Natalee before Sunday, May 29 of 2005, there are others that show that possibly he was detained as a pre
text to extract information that he could have, related to the involvement of van der Sloot and the Kalpoe brothers. Apart from this, still authorities still must know whose DNA was found on the toothbrush from the hotel bathroom. It was a male DNA.



In the meantime, the American and Dutch press have also paid attention to this new detention. Some are even questioning if this is a ‘show’, due to the fact that Dave Holloway’s book came out last week, containing grave accusations towards the Public Prosecution. It has even been said that when Natalee’s mother’s book comes out, that this will really sink Aruba.



CONNECTION WITH JORAN OR NOT?


Meanwhile, Joran’s attorney, Joe Tacopina, explained that his client does not know Geoffrey, although there are some details circulating to the contrary. He indicated that they are happy that Geoffrey is an ‘unknown’ to them, and that it shows that authorities are really working on new tips and can find a solution to this.



Sunday morning, the American press started to flood the VCB Security Company with calls. In the noon hours, even their web site had been changed, where the company decided to remove a photo of Geoffrey which was on it. A photo of the father was also removed from VCB’s web site.



There are even some who question if perhaps this company could have ‘manipulated’ videotapes from hotel security in van der Sloot’s favor.
However, observers deny this speculation as baseless inventions.



Today, they will have to bring Geoffrey in front of the Judge Commissioner to decide If his detention will be prolonged or not. In the meantime, it is DIARIO’s understanding that Geoffrey’s interrogation continues. He is a person who is regularly seen on the side of the beach, and they have to verify if he indeed could have met with Natalee.


GEOFFREY WAS ‘FIRED’


DIARIO has information that Geoffrey van Cromvoirt was fired from his job because police did not want to work with him. Aside from this, Geoffrey is a good friend of Commissioner Gerold Dompig’s son, who also was working on the Visibility Team near the sea.




Both of them, according to colleagues, apparently were always talking about how they ‘had fun’ with female tourists who they met on the beach. They even said they liked to lie and say that they were police so that they could do illegal things.



Some months back, Commissioner Gerold Dompig’s son was ‘practically’ fired from the team. It is not known where Gerold Dompig’s son is working, but Geoffrey van Cromvoirt is working on the beach, near a water sports company. In other words, he is a ‘beach bum’.




Although there is no confirmation about what his role is in this case, it must be questioned if it starts with the link of the security t-shirt found on the coast near the entrance of the Colony neighborhood. A lawyer said that on this cloth there is relevant forensic information.



13 comments:

Anonymous said...

Regarding the VCB security shirt found....wasn't this the same shirt found back in June during the intial search of the beach? AND I thought it was said that there was no DNA of Natalee's on that shirt. Is this a correct statement? What could this relevant DNA be? What does it have to do with Natalee's case?

A WORRIED ARUBIAN said...

DID YOU ASK JOSSY MANSUR FOR THE TRANSLATION. I CAN DO IT BUT IT'S LONG. THEY ARE DESCUSSING IN THE JAIL ABOUT LYING, ABOUT CHANGING STORIES, THE KALPOES TELL JORAN THEY LIED FOR SAVING HIM, (SAVING HIM FOR WHAT HE DID?) THEN JORAN TELLS THE KALPOES MY FATHER HAS NOTHING TO DO WITH THIS HE'S JUST TRYING TO HELP YOU 2 HE EVEN HIRE A LAWYER FOR YOU... YOU HAVE TO HAVE THIS CONVERSATION POSTED. DIARIO HAS THE REAL PAPER OR COPY OF THE PAPER WHERE THE POLICE TYPED ALL THE CONVERSATION.

WORRIED ARUBIAN said...

D says to J “ How do you feel Joran”
J says with an altered voice to D “ Friend you made them arrest my father”
D says calmly to J “That’s why I’m asking how you feel”
J says to D “ You know very well that my father has nothing to do with this”
J says to D “Friend I have read your declaration”
D says to J “That’s bullshit”
J says to D “You guys lie shit”
J says calmly to D “you know what happened with that girl, if you guys don’t know then nothing happened to her”
J says to D “ Fuck you two”
J says to D “Why did you say that Freddy has to be arrested”
D says to J “Cause Freddy has to tell the truth”
J says to D “You know for sure that Freddy did tell the truth”
S says to J “You’re going to see, you’re going to see”
D says to J “From the beginning you could have avoided your father’s problem”
D says to J “You know”
J says to D “What, where, how”
D says to J “ His detention”
J says to D “Hoe hoeoooooooooooooooo
J says to D “You guys declared shit against him”
J says to D “Friend the only thing my Dad wanted to do is to help you two”
J says to D “Only helping you guys my Dad wanted, even he did hire a lawyer for you”
J says to D “And that’s how you thank him”
J says with an angry voice to D “I should have slap you too”
D says to J “Just try”
D says to J “You can make thing better in one shot, you know”
J says to D “About what”
J says to D “You two can change things too”
J says to D “How makes things better”
D says to J “You just have to tell the thruth”
D says to J “Tomorrow I will have my last 8 days then I’m going home”
J says to D “That’s what you think”
D says to J “I’m going home”
J says to D “Wait till I begin to tell things about you two”
J says to D “Then I want to see if you’re going home”
D says to J “I guaranty you”
J says to D “Don’t you think the police will be interested in knowing that Satish did hit a girl with the car”
J says to D “He he, you make me laugh man, just laugh”
D says to J “You know that you always try to bring fight between us”
J says to D “Then you going to tell shit about a CHOLLER”
J says to D “Friend I did help you with that shit about the CHOLLER”
D says to J “I did say that too”
J says to D “I didn’t read that, and I did read your declarations”
S says to J “The thing about the CHOLLER was my idea”
D or S says to J “I already told you that”
D or S says to J “I did that in my first declaration I did it to help myself”

JUST A PART OF THE BEGIN AS I ALREADY TOLD YOU IT'S LONG

Anonymous said...

John Kelly said night before last when he was interviewed by Greta that the shirt has nothing to do with this guy's arrest. His father announced yesterday he wasn't doing security for Holiday Inn in 2005 and the detainee wasn't working as a beach patrol in May 2005. Looks like an island the preys on female tourists with any means possible to accomplish it with no consquences. A person would have to be crazy to send their kids there.

Anonymous said...

Is Beth coming out with a book?

Anonymous said...

if paulus (daddy) gave all 3 suspects advice I would think they knew they were being taped. i think the whole tape is a sham for people to think they had nothing to do with Natalee's disappance. do you really believe those transcripts were secretly given out to the press. i believe joe t. is behind all this to cover up for joran and get the public opinion on to someone else. and some like greta on the record (fox news) has become a big fan of joran and his U.S attorney, Ra, Ra. do not forget the civil suit is coming up. i hope the judge in N.Y will hear the case and bring some closure for Natalee's family once and for all. this is the only way. and no it is not for the money like joe t. says. just plain and simply they want answers on there daughter.

Anonymous said...

I hope Beth is coming out with a book of her own. I read Dave Holloway's book the first day it was out and it was very interesting and informative. I hope to hear something from Eqqasearch Tim. Aruba kept leading that poor man all over the place and I don't ever remember him saying anything bad about ale as renfro has said. This so called new search in the water with sonar is not anything new. Eqqasearch wanted to do that way before the holidays last year. Also said he could do everything in a very short time. But ale decided to use some dumb excuse why not to use him. Something to hide here!!! Keep dangling that carrot in front of the families. Hope it backfires on you. Boycott aruba, the most unsafe island.

Michelle said...

I have no idea. Her life will not go on until she gets a resolution. And I would never ask her that question. I'll leave that up to the stupid and heartless media.


I think the reason Dave wrote his book right away was to get the attention of the U.S. and the world at how corrupt the island of Aruba is. Sex trafficking, money laundering, drugs, you name it. I think it will help the boycott dramatically!

michael said...

you guys should get your facts straigt and stop all the rumors and stop taking stories from diario jossy mansur is the fattest liar there is on the island and this is michael-anthony dompig who said this

DEETCH said...

speaking of fat, you're daddy practices sumo with Dennis Jacobs, dickhead.

Suzie said...

Well Michael Anthony Dompig, remember loose lips sink ships and your ship is sinking

Dan in Tx said...

One of the first things we learned from SM was that the Dutch will never prosecute one of their own. Guess what Michael D? You ain't Dutch- and in Aruba that means you ain't much.

mayan_moons said...

lol with deetch & dan in tx & suzi*
you guys ARE the shiznitz!~ i love it!~